枝幸町地名の旅１

□ 枝幸町　地名の旅

　北海道の地名の主なものは殆どがアイヌ語に由来するものでそれが北海道の際だったローカル色だ。中でも河川名はアイヌ語名がそのまま今も使用されているものも多い。地名の一つ一つが北海道の文化遺産なのだ。神威岬から枝幸の間は複雑な海岸線が続き、それだけに残された地名も多く、地名と自然の旅は北海道と道北の旅をより豊かなものにしてくれるだろう。名所巡りも良いがここでは地名の由来や自然などを紹介しながら北から南に向かって旅をしていこう。土地柄か北海道はアイヌ語地名の研究者は多く枝幸町にも地名研究の成果を出版された方がいます。

□ ガイドブックとして

　知里真志保著　地名アイヌ語小辞典　及び　山田秀三著
北海道の地名を紹介しておきます。

□ 北見神威岬　アイヌ語地名　カムイエトウ

　今まで何度か紹介しているのでここでは概略のみ紹介。他にも同じ名前を持つところがあるが､ここと同じく物凄い岩岬に成っている。神は人を寄せ付けないところに住んでいる日高山脈に続く最北端は緑色岩類や石灰岩、チャートなどが混在する複雑な構成で、日高累層群と呼ばれている。日高累層群は更にその地域ごとに細分化されるが、この先は専門家に任せて南に下る事にしよう

□ 目梨泊　めなしどまり　アイヌ語地名　メナシトマリ

　北見神威岬の南方にある入り江についた名前が、集落の名前として残っている。東風の時の泊まり地の意味。最近目梨泊遺跡出土品が需要文化財に指定された事は、目梨泊が遙か昔から天然の良港だった事を物語っている。現在の目梨泊岬は古い地図によるとペライウシ、いつも釣りをするところ。目梨泊は今でも一級の釣り場である。

□ 山　臼　やまうす　アイヌ語地名　ヤマウシ

　目梨泊の南方の地名、山臼は徳志別と乙忠部の間にも有る網場と言う意味と言うが

□ リキピリ　アイヌ語地名　リキピリ

　元山臼駅のすぐ南に有る急斜面の崖上を道路が通っているところ。ピラやビリは崖のこと、リは高い、ここでは高い水際の急崖という意味か。道路はやがて浜側に砂浜の有るそばを通る。ここはヲレタロといい砂浜くらいの意味だが地名として残っていない。

□ 大　泊　おおどまり　アイヌ語地名　オホトマリ

　南下してすぐ右側に有る小学校をすぎると路がカーブしながら下り坂に入る。坂の上は小岬となり海側に突き出ているが､リキビリの方からはよく見える。大潮の干潮時は海中を岩脈が右斜沖に直線上に走っているのが姿を現す。岩脈の横は相当に深いという。深い泊まり地という意味だ。釣り人が釣りをしているのはまだ見たことは無いが、ここの湾内で釣りをした経験が有ればこの岩に乗るチャンスに恵まれたらと思うことだろう。

□ 問　牧　といまき　アイヌ語地名　トウイパケ

　この地名は国鉄駅名起源、西蝦夷日誌でそれぞれ異なるが崩れた出岬から出た地名という。元々は別な場所の地名か､それにぴったりする場所が有る。野近志がそれだ。岬の基部と先端部が完全に切れているのが崖の上を走る国道上から見える。僕はここが問牧と思っているが・・・

□ 野近志　のちかし　アイヌ語地名　ノチカウシ

　岬を迂回するところ西蝦夷日誌では「本名ノツイカウシこれより山道との義」と書いてあるが国道も山の中腹を通っている｡同日誌には他にも多くの地名が書かれているが今は殆ど残っていない。この先に枝幸カニ祭りの会場になるウスタイベ千畳岩だ

□ ウスタイベ　アイヌ語地名　ウシタイベ

　元々ウシもウスも同じようなもので、いつもする、いつもあるという意味、北海道でカタカナの地名は殆どアイヌ語地名そのものと思っていい。ウスタイベは枝幸町の北にある大きな岬で公園とキャンプ場が整備されている。岩岬をウスタイベ千畳岩といい岩礁はガラス質安山岩、節理と流理面が明瞭で文字どおり畳を敷き詰め重ねあわせたような奇観を呈し観光地と成っている枝幸カニ祭りは北オホーツク道立自然公園に指定された年に、それを記念し､ここを会場にして始まったが回を重ねるごとに全道に知られるイベントに成長した。岬の名前は蝦夷地名解ではノテトウ。西蝦夷日誌ではポロシレトと記されている。ウスタイベは元は岬の基部に有った地名がいつのまにか岬の名前に成ったようだ。釣りでウスタイベを訪れる人も多いが超荒根地帯で根掛り百発百中ここでは手竿での釣りを勧める

□ 枝　幸　えさしアイヌ語地名　エサシ

　枝幸の地名起源については色々な説が有るがここでは省略

□ ウェンナイ　アイヌ語地名川名　ウェンナイ

　普通ウェンは悪い事、良くない事などが有った川につけられているが悪い理由がはっきりしているものは殆ど無い、ここは珍しく鮭が遡上せず水深があり悪い理由がはっきりしている桜鱒の遡上はあり渓流釣りの可能な川だが、魚影は少なく最初から狙って入る川では無いようだ。釣果にこだわらすのんびり釣りをしたい人にはお勧めする

□ 幌別川　ほろべつかわ　アイヌ語川名　ポロベツ

　岡島の北、枝幸の南に有る流程４６㎞の中河川、上流は歌登町を流れる。川尻にアイヌチャシ跡がある。歌登町の町名起源も河口近くのオタヌプリからでた。下流域は湿原を流れ手軽なカヌーツーリングなどに向いた河川

□ ツシマコタン　アイヌ語地名　チトシュマコタン

　日の暮れない内に我走り過ぎる所。村跡に時々幽霊がでるという。それ故に昼間の間に通らねばならないという言い伝えがあった、伝承からきた地名

□ 岡　島　おかしまアイヌ語地名　ウクスマ

　幌別川を渡り更に南下すると「道の駅　岡島」が有る｡枝幸町の海産物はここに殆どそろっている。枝幸町のハマナス海水浴場も岡島に有る｡西蝦夷日誌ではウカヲシユマ「昔熊と海馬が争い、熊海馬を押し石になった」という伝承による岩からでた地名という｡蝦夷地名解にも伝承の記録がある。その岩がどれなのか確かめていないが

□ オッチャラベ　アイヌ語川名　オイチャヌンベツ

　地名解、西蝦夷日誌ともに鱒の川として書かれているがO=川尻からとすると何となくすっきりしない。海岸一帯は秋鱒釣りの釣り人でにぎわう。

□ 徳志別　とくしべつ　アイヌ語地名川名　トォプシペッ

　幌別川南６キロに有る地名、川名　竹の多い川という意味､西蝦夷日誌ではトウシペツ、意味は同じだが実際はトウシベツと呼ばれていたようだ。地名解の著者は方言を訂正して記録しているが土地の呼び名が地名として相応しいと思うが・・・徳志別川は道北を代表する名流としてその名を全道の釣りファンに知られた川だったが一時鉱山開発で深刻な打撃を受けていた。その鉱山も閉山になって久しく元の名流に回復しつつ有る。中流域は激流あり淵あり、名流の名に相応しい原始の流れを保っている。ラフティグなどウオータースポーツの可能性も十分に秘めている。徳志別川河口は禁魚区で鮭鱒釣りは標注の外側でする事｡徳志別漁港も禁魚区に入る。北側はオッチャラベ川の前方に広がる平磐地帯と山臼漁港から標注までが禁魚区鮭釣りは標注の外側で